• Jugendweihe: Voi Nam, erstes und einziges Leipziger Elefantenbaby seit vielen Jahrzehnten, entwächst den Kinderschuhen. Damit die Elefantenkühe den jungen Bullen nicht gewaltsam aus der Truppe treiben, sollen Voi Nam und seine Mutter Trinh auf den baldigen Abschied trainiert werden. Mutter und Sohn sollen, so die Trennung erfolgreich verläuft, zukünftig nur noch Sicht-, aber keinen Körperkontakt mehr haben. Voi Nam wird lernen, dass große Elefantenjungs einzelgängerisch leben und Mutter Trinh, dass ihre Elefantenkinder irgendwann eigener Wege gehen. Nur...wie trainiert man einen Abschied?

• Die erste Liebe: Fussel, temperamentvolle Handaufzucht von Petra Friedrich, hat sich bestens in die große Gruppe der Loris integriert. Doch noch immer steht der "Backfisch" in der Lori-Voliere unter Mutters besonderer Beobachtung. Und was Petra da beobachtet, ist pikant: Ein gutaussehender Witwer hat Fussels Herz erobert - mit Folgen... Das Lorimädchen ist beim Trainingsprogramm der Gruppe unaufmerksam, ständig müde und vernachlässigt ihre Pflichten, wie z.B. die Körperpflege. Grund zur Sorge? Oder ist Lori Fussel am Ende gar ein ganz normaler Teenager?

• Der Auszug: Bei den Tüpfelhyänen werden wieder mal Umzugskisten gepackt. Das junge Weibchen Kianka, 2006 in Leipzig geboren, wird den Clan verlassen - in Richtung Ungarn. Auch hier beugt die Trennung schwierigen Auseinandersetzungen vor. Hyänenweibchen sind nicht zimperlich, weder im Hinblick auf ihre Männchen noch untereinander. Um den Stress für alle Tiere so gering wie möglich zu halten, soll Kianka unter Narkose in die Transportkiste befördert werden. Nicht ohne einen Abschiedsgruß von Jörg Gräser: Er arrangiert eine kleine Party unter den Geschwistern, mit Leckerlis und... Luftballons!

• Rendezvous: Die Lippenbären Lina und Myrthe sollen sich kennenlernen. Erster Schritt dabei: Lina von ihrem Bruder Franz trennen und die beiden "Mädchen" am Sichtgitter vertraut werden lassen. Franz wird somit auf die Außenanlage geschickt, doch seine Schwester fehlt ihm sehr. Dann der große Moment: Myrthe und Lina begegnen sich am Sichtgitter.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.