Geduldsspiel: Im Aquarium soll das große Panoramabecken saniert werden. Die 19 Jahre alte Technik ist verschlissen. Nun müssen 50 Fische zeitweilig ihre Heimat verlassen. Mit einer Plexiglasfalle sollen die Beckenbewohner möglichst schonend umquartiert werden. Doch freiwillig räumt hier niemand sein Domizil. Mit Garnelen und Geduld versucht Andreas Franz, die Fische von der Notwendigkeit des Umzugs zu überzeugen. Werden die misstrauischen Mieter ein Einsehen haben?

Kinderspiel: Bei den Orang-Utans ist wieder Frieden eingekehrt. Nach dem dramatischen Kindesraub vor einigen Wochen hat Frank Schellhardt dafür gesorgt, dass Baby Maia in Ruhe aufwachsen kann. Zusammen mit ihrer Mutter Dunja und der sieben Jahre älteren Schwester Kila lebt sie nun getrennt vom Rest der Sippe. Kila, selbst noch ein Kind, zeigt großes Interesse am Nesthäkchen. Ist es wirklich nur Geschwisterliebe?

Heimspiel: Die drei kleinen Tiger Altai, Argun und Tabira gedeihen prächtig. Auch Arguns Bein ist wieder voll belastbar. Wann immer möglich, tollen die Drillinge begeistert auf der Außenanlage herum. Nur mit dem Abendbrot kann Freddy Kuschel sie davon überzeugen, zur Nacht hinter die Kulissen zu kommen. Doch auch das scheint heute bei einem der Rasselbande nicht zu ziehen. Ist ihm was auf den Magen geschlagen?

Glücksspiel: Gut eine Woche hat sich die neue Gänsegeierin aus dem schwäbischen Erlebnispark Tripsdrill hinter den Kulissen an das Leben im Leipziger Zoo gewöhnt. Nun kommt sie erstmals zu den Alteingesessenen in die große Voliere. Geht es nach Christina Schwind, soll die Neue hier schon bald ihren Geier fürs Leben finden. Aber jetzt kommt es erst einmal darauf an, einen Platz an der Sonne zu finden, hoch oben auf dem Geierfelsen. Werden die Einheimischen freundlich Platz machen?

Gewagtes Spiel: Die Zeit des Müßiggangs ist vorbei für Raki und Lilo. Normalerweise lungern die Kleinen Pandabären den lieben langen Tag in einer Astgabel herum. Jörg Gräser will das jetzt ändern. Mit einer zwischen zwei Bäumen gespannten Strickleiter will er sportlichen Schwung ins Pandaleben bringen. Balancieren und Klettern stehen auf dem Stundenplan. Werden seine Schützlinge das Fitnessangebot annehmen?

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.