Ratatouille: Die Mähnenwölfe fressen am liebsten Ratten. Aber diesmal will Jörg Gräser es ihnen nicht so leicht machen, an das Futter zu kommen. Man nehme: drei große Kürbisse und zwei Eimer Ratten. Die Kürbisse werden fein säuberlich ausgehöhlt, mit kleinen Löchern versehen, mit den Ratten gefüllt und wieder fest verschlossen. Voila! Fertig ist das Ratatouille à la Jörg. Wie wird es den Mähnenwölfen munden?

Marco sieht rosa: Im Afrika-Haus steht eine große Inventur an. Alle 49 Flamingos müssen gefangen werden, ihre Ringnummern überprüft und die Flugfedern verschnitten werden. Bei dieser Gelegenheit untersucht Marco Mehner auch die Füße der Flamingos - die notorischen Schwachstellen der Wasservögel. Und tatsächlich: Bei einigen seiner Schützlinge macht der Tierpfleger eine seltsame Entdeckung.

Ein Pony wird erwachsen: Paige, das Shetlandpony, ist der ganze Stolz von Tierpflegerin Christiane Jäpelt. Einen astreinen Stammbaum, sowie Preise und Auszeichnungen kann das hübsche Pferdchen vorweisen. Doch langsam wird das Pony groß, testet immer wieder seine Grenzen aus. Da ist Christianes liebevolle, aber strenge Erziehungskunst gefragt. Gar nicht so einfach.

Gewöhnungssache: Seit drei Wochen muss sich Lippenbär Franz mit seiner sehr viel kleineren Halbschwester Myrte 'herumschlagen'. Das kleine Waisenkind soll unter Artgenossen lernen, eine ordentliche Bärin zu werden. Eine harte Schule für Bärenkind und Pfleger, denn der halbstarke Franz ist nicht zimperlich bei seinen verspielten Lehrmethoden. So muss Myrte viel einstecken auf ihrem Weg in eine bärige Zukunft. Kann daraus wirklich Freundschaft werden?

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.