Ausstrahlung auch im schwedischen Originalton

Bea will jetzt ihren Job an den Nagel hängen, zu folgenschwer war ihr beruflicher Einsatz. Carl erfährt, dass Otto Waltin beauftragt, Beijer die Audioaufnahme, die dieser von sich, Otto und Peder gemacht hat, abzuknöpfen. Sie beweisen, dass Otto und Peder immer darüber informiert waren, was Beijer machte. Bei dieser Aktion kommt Beijer allerdings ums Leben, was von Waltin als Selbstmord getarnt wird. Beijers Tod ist die nächste Hiobsbotschaft für Bea.