• 27.10.2019
      18:55 Uhr
      Karambolage Magazin Frankreich / Deutschland 2019 | arte
       
      • Die Mail: Eine französische Zuschauerin wundert sich über das deutsche Wort „Blümchenkaffee“.
      • Das Wort: Unser Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erzählt von einem lustigen falschen Freund: dem Wort „Delikatesse“.
      • Die Institution: In Frankreich kommt es vor, dass der Staat Menschen adoptiert. Nikola Obermann erklärt, was es mit dem „Pupille de la Nation“, also dem „Mündel der Nation“, auf sich hat.
      • Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.

      Sonntag, 27.10.19
      18:55 - 19:10 Uhr (15 Min.)
      15 Min.
      • Die Mail: Eine französische Zuschauerin wundert sich über das deutsche Wort „Blümchenkaffee“.
      • Das Wort: Unser Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erzählt von einem lustigen falschen Freund: dem Wort „Delikatesse“.
      • Die Institution: In Frankreich kommt es vor, dass der Staat Menschen adoptiert. Nikola Obermann erklärt, was es mit dem „Pupille de la Nation“, also dem „Mündel der Nation“, auf sich hat.
      • Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.

       

      Stab und Besetzung

      Regie Claire Doutriaux

      Sonntags um 19.30 Uhr führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht.

      Wird geladen...
      Wird geladen...
      Sonntag, 27.10.19
      18:55 - 19:10 Uhr (15 Min.)
      15 Min.

programm.ARD.de © rbb | ARD Play-Out-Center || 26.10.2020