Emil und Gro sind unterschiedlicher Meinung über Melodys Erziehung. Gro schickt ihn allein zurück nach Grønnegaard. Signe schließt Frieden mit Karin, doch schon bald muss sie sich ganz anderen Herausforderungen stellen. Ihr Freund Aksel bekommt ein Angebot, das alle Zukunftspläne infrage stellt. Emil hat sich mit Frederik ausgesöhnt, doch ist er bereit, sich selbst für seinen Bruder zu opfern?