- Eine glückliche Familie (Staffel 1, Folge 6)

Bei einer Pressekonferenz ist von einem Motorrad aus auf James Samson geschossen worden, doch der Schütze verfehlt das Ziel. James gilt als Mastermind von Samson Bell, dem führenden Unternehmen in der embryonalen Stammzellenforschung. Der gescheiterte Anschlag lässt ihn seltsam ungerührt, anders als seine junge Frau Natasha, seinen Sohn Henry und seinen Adoptivsohn Freddie.

Für Professor Jasper Tempest ist James kein Unbekannter: Sein Vater war befreundet mit Aaron Bell, James' Partner und das eigentliche Genie hinter Samson Bell. Der leibliche Vater von Freddie verkaufte seine Firmenanteile für eine stattliche Summe an James. Bald danach wurde das Unternehmen für ein Vielfaches verkauft. Doch Aaron starb nicht vor Gram, der Alkohol trieb ihn in den Selbstmord.

Freddies und Aarons Schicksal spiegeln dem Professor das Trauma seiner eigenen Kindheit. Und dann ist auch noch ein Geburtstag, den er zum Kummer seiner Mutter Adelaide hartnäckig zu ignorieren versucht.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton.

- Eine glückliche Familie (Staffel 1, Folge 6)

Bei einer Pressekonferenz ist von einem Motorrad aus auf James Samson geschossen worden, doch der Schütze verfehlt das Ziel. James gilt als Mastermind von Samson Bell, dem führenden Unternehmen in der embryonalen Stammzellenforschung. Der gescheiterte Anschlag lässt ihn seltsam ungerührt, anders als seine junge Frau Natasha, seinen Sohn Henry und seinen Adoptivsohn Freddie.

Für Professor Jasper Tempest ist James kein Unbekannter: Sein Vater war befreundet mit Aaron Bell, James' Partner und das eigentliche Genie hinter Samson Bell. Der leibliche Vater von Freddie verkaufte seine Firmenanteile für eine stattliche Summe an James. Bald danach wurde das Unternehmen für ein Vielfaches verkauft. Doch Aaron starb nicht vor Gram, der Alkohol trieb ihn in den Selbstmord.

Freddies und Aarons Schicksal spiegeln dem Professor das Trauma seiner eigenen Kindheit. Und dann ist auch noch ein Geburtstag, den er zum Kummer seiner Mutter Adelaide hartnäckig zu ignorieren versucht.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton.

Professor T (Ben Miller)
Lisa Donckers (Emma Naomi)
James Samson (Robert Cavanah)
Natasha (Samson)
Paul Rabbit (Andy Gathergood)
Henry Samson (Matthieu Sys)
Freddie Samson (Calvin Demba)
Dan Winters (Barney White)
Ingrid Snares (Sarah Woodward)
Christina Brand (Juliet Aubrey)
Dina Rush (Barbara Verbergt)
Adelaide Tempest (Frances de la Tour)
Staff Member (Arianna D'Amato)
Young Jasper Tempest (Rupert Turnbull)
Young Adelaide Tempest (Lucy Anna Richardson)
Father Tempest (Keith Dunphy)
Martin Bentley (Martin Swabey)
The Dean (Douglas Reith)