Lippenbärin Lina ist vor einigen Monaten zum ersten Mal Mutter geworden. Bisher hat sie mit ihren Zwillingen die Mutterstube nicht verlassen. Jetzt sollen die quirligen Bärenkinder endlich die große weite Welt kennen lernen. Tierpflegerin Katrin Fährmann hat alles für den ersten Ausflug vorbereitet: Auf der Anlage ist Honig verteilt und ein Baumstamm vor der Tür soll den Kleinen helfen, leichter zu klettern. Bärenmutter Lina hat jedoch einen eigenen Plan. Bei der Zwergplumplori-Familie steht ein Abschied an. Smart, Zögling von Mercedes und Benz, ist inzwischen ein großer Kerl geworden. Die Zeit ist reif, Leipzig zu verlassen. Ein Zoo in Frankreich erwartet ihn bereits. Damit der Transfer stressfrei starten kann, soll er am Vortag von seinen Eltern getrennt werden. Allerdings legt Smart vor der Abreise den Rückwärtsgang ein. Bei den Pinguinen läuft die Brutsaison auf Hochtouren. Alle Gelege sind mit Eiern gefüllt. Der erste Nachwuchs ist auch schon da.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.