Dicke Luft bei den Dickhäutern: Jungbulle Thai muss Abschied nehmen, per Container geht es ab in den Heidelberger Zoo. Das Umzugskommando rückt an und das Lebewohl immer näher.
Leopard Lotar lässt sich nicht bestechen: So eine Extraportion Fleisch hält ihn beim Impfen noch lange nicht vom Brüllen ab. Die Bewohner des Tropen-Aquariums sind da schon dankbarer für ihre Mahlzeit, und die Pinselohrschweine freuen sich über ein duftes Experiment.