Nun muss er seiner Mutter Erika, zu der er seit dem Tod seines Vaters ein fast freundschaftliches Verhältnis hat, mitteilen, dass er an Aids erkrankt ist. Als sie es erfährt, bricht ein alter Konflikt auf: Carsten wirft der Mutter vor, sie habe seine Homosexualität nie akzeptiert. Es kommt zum Bruch. Carstens Zustand verschlechtert sich. Doch dann bekommen die Ärzte die Lungenentzündung in den Griff. Carsten wird die Klinik wieder verlassen können. Martin und Otto Stein fahren ins Grüne: Jedes Jahr am Todestag von Martins Mutter Mechthild unternehmen die beiden etwas miteinander.