Folge 10: "Vatersorgen"
Sein Vater Ian verspricht Jamie, ihm ein Probetraining an der begehrten Hawkstone-Academy zu verschaffen. Doch dort angekommen, wird schnell klar, dass daraus nichts wird. Jamie ist es unendlich peinlich, dass gerade sein Rivale Dillon mitbekommt, wie er abgewiesen wird. Doch plötzlich bricht Dillon auf dem Spielfeld zusammen.

Jamie - Louis Dunn (syn. Laurenz Voss)
Jack - Olivia Lava (syn. Lenya von Selzam)
Boggy - Jonnie Kimmins (syn. Frithjof Lücking)
Dillon - Patrick Ward (syn. Adrian Sciumé)
Harry - Theo Chapman (syn. Jakob Roden)
Karen Reacher - Emma Stansfield (syn. Isabel Arlt)
Mike Johnson - Tim Dantay (syn. Marc Schülert)
Mr. Hansard - Brian Bovell (syn. Thomas Balou Martin)
Ian Reacher - Santiago Mosquers (syn. Michael- Che Koch)
Mrs. Cave - Kerry Stacey (syn. Edda Fischer)
Jeremy - Jonathan Race (syn. Markus Haase)
Ms R Savage - (syn. Claudia Dalchow)
Wozza - (syn. Mika Lieblang)
Indira - (syn. Thyra Bonnichsen)
Nancy - (syn. Maria Frese)
Zoe - (syn. Mila Borchers)
Jethro - (syn. Joris Bendokat)
Pete Marshall - (syn. Jan van Weyde)