Tierärztin Emma entdeckt unter den eingefangenen Antilopen ein zwei Wochen altes Baby mit einem gebrochenen Bein. Krummbein, so nennt das Team den Kleinen, macht Emma Sorgen: Der Bruch will einfach nicht heilen. Ablenkung finden Emma, Shaun und ihr Töchterchen Phoebe bei einem Ausflug in die Stadt. Nach Wochen im Busch braucht die Familie neue Vorräte. Phoebe ist überwältigt von all den Farben.
Denn bis jetzt kannte das Baby vom Leben im Busch nur Grün- und Braunschattierungen.