Auf Nolas Geburtstagsfeier lässt Hennie die Bombe platzen. Trotz aller Schmach, die Hennie in ihrer Beziehung ertragen muss, will sie mit Nils zusammenbleiben, auch wenn sie dabei eine offene Beziehung in Kauf nehmen muss. Für diesen Move erntet Hennie nicht nur Zuspruch. Der Konflikt zwischen Hennie und ihren Kritiker:innen führt zum brachialen Völkerballspiel, in das jeder der Freunde plus Anhang seine persönlichen Konflikte hineinlegt. Bei dem Völkerballspiel muss sich Nola damit auseinandersetzen, welche Perspektive sie der Beziehung zur sehr erwachsenen Lenora geben möchte. Hugo verliert in seiner Beziehungswonne beim Völkerballspiel die sprichwörtliche rosarote Brille und erleidet mit Boyfriend Tobias eine Retraumatisierung. Tia verkrampft sich auf der Suche nach einem authentischen künstlerischen Ausdruck immer mehr, trotz Oma Thereses wohlmeinendem Input. Mads ist tatsächlich bei der Geburt seines Kindes dabei - doch die Vaterrolle wird ihm trotzdem verwehrt.