Aufregung vor den Toren Uruguays. Starker Seegang verhindert das Einlaufen in Punta del Este. Die Mannschaft muss improvisieren. Die meisten Passagiere nehmen es mit Humor, nur Küchenpraktikantin Elisabeth ist nicht recht zum Scherzen zumute.
Während die Passagierinnen Frauke und Nicole mit Offizier Christian Baumann in die Kunst der Seemannsknoten eintauchen, schwitzt Passagier Bernd bei einer Nachhilfestunde Mandarin - gehalten von Reiseleiter-Praktikantin Dominique.
In Buenos Aires begibt sich Bernd dann mit seiner Frau Cecilia in das Reich der Toten, Evita Peron ruft.