Küchenpraktikantin Elisabeth verzweifelt weiter an der Sprachbarriere zu ihren Kolleg:innen. Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiss hingegen ist überglücklich. Er ist nicht mehr von Frau und Sohn getrennt. Denn Mama und Künstlerchefin Katrin Wiedmann kommt mit Lio (17 Monate) für zwei Monate auf das Schiff. Das jedoch macht seinen und Katrins Job nicht einfacher. Dann gibt es noch Promi-Alarm in Marseille: Sängerin Stefanie Hertel kommt an Bord.