Tapir-Junge Kedua ist erwachsen und soll den Zoo Leipzig verlassen. Seit Wochen wohnt er separiert von seinen Eltern. Nun hat das Leipziger Team ein neues Zuhause für Kedua gefunden in Frankreich. Jetzt muss der halbstarke Tapir in seine Reisekiste gelockt werden. Die Tierpfleger Micha Ernst und Timo Geßner üben das täglich. Für Kedua gibt es Apfelstücke, wenn er hinein geht. Zur Generalprobe klappt das perfekt. Die beiden Löwenbrüder Majo und Motshegetsi gewöhnen sich ein in Leipzig. Noch sind sie auf der Hut. Nachdem sie eine Woche hinter den Kulissen verbracht haben, sollen sie nun das Schaugehege kennenlernen. Gerda, Willi oder Otto - die Pinguine im Leipziger Zoo - sind kleine Persönlichkeiten. Jeder wird mit Namen angesprochen. Heute sollen die Jungtiere "getauft" werden. Christoph Urban und Kollegen haben lange überlegt, welche Namen zu den zwei Jungs und dem Mädchen passen könnten. Kurze und altdeutsche Namen sollen es sein, so ist es in der Pinguin-Familie hier Tradition.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.