Im Pongoland grünt, blüht und sprießt es überall. Und mittendrin Kila und Maia. Zusammen mit Gibbon Minnie genießen die beiden kleinen Orang-Utan-Schwestern auf der Außenanlage das Bad in der Sonne. Der Rest der Affenbande muss noch drinnen bleiben. Seit dem Tod von Mutter Dunja vor zwei Jahren haben Kila und Maia keinen leichten Stand, werden abwechselnd von den anderen geschnitten oder gepiesackt. Deshalb gönnen ihnen Frank Schellhardt und Sebastian Schorr gelegentlich diese ruhigen Momente. Die kleine Pandadame Lilo ist höchstwahrscheinlich trächtig. Nun zahlt sich hoffentlich das wochenlange Training von Jule Ladensack aus. Sie hat Lilo beigebracht, auf Kommando vom Baum zu kommen.

Die Brazzameerkatzen sind eine achtköpfige Großfamilie. Und wie in jeder großen Familie kommt es auch hier ab und an zu Meinungsverschiedenheiten, die sich manchmal heftig entladen. Sylke Einert möchte die überschüssige Energie ihrer Schützlinge in positive Bahnen lenken und bastelt eine Schaukel. Eine absolute Premiere für die Affen. Besonders die Jüngsten, Ike Nane und Magou, dürften sich darüber freuen.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.