Als Lohn dafür möchte er die Regie bei der Umsetzung führen. Und dann ist auch noch irgendwie Dr. Wolfert an Valentins Storyboard gelangt. Was hat wohl der strenge Geschichtslehrer mit dem Dokument vor?
Tessa und Charlie befürchten Schlimmes, als sie Franziska und Joe am Seeufer turteln sehen. Ob das der richtige Typ für Franziska ist? Der smarte Barkeeper aus der Dorfdisco ist bekannt dafür, nichts "anbrennen" zu lassen. Als die beiden Mädchen Franziska auf Joe ansprechen und ihre Bedenken äußern, bekommen sie eine ordentliche Standpauke. Franziska glaubt, dass ihre Freundinnen nur neidisch auf ihr neues Liebesglück sind.
Emma und Tinka haben Glück: Sie dürfen Sues kaputte Hose umtauschen. Doch Pech: Das schicke Teil gibt es nur noch zwei Nummern größer. Jetzt stehen die Mädchen ratlos vor der Waschmaschine und fragen sich, ob sie die Hose heiß waschen sollen. Sie entschließen sich für 90°C und begehen damit einen großen Fehler. Die Hose wird zwar enger, aber auch kürzer. Mittlerweile ist auch Sue darauf gekommen, dass ihre neue Hose fehlt. Keiner außer Emma kann sie genommen haben ...