Wer rastet, der rostet: Nach der langen Winterruhe hat es Braunbär Boris im Rücken. Seelöwe Barney probt gern die "Pinguin-Nummer", immer nur schwimmen ist doch langweilig.
Marabu Colt soll eingefangen werden, weil sein Fußring drückt. Sascha und Niels haben sich dafür einen Plan ausgedacht.