Nachdem ein Kollege ins Krankenhaus eingeliefert werden musste, kommt es zu Engpässen in der Küche. Die Passagier:innen Bernd und Cecilia entdecken in Buzios absolute Traumstrände abseits des Trubels. TV-Star Fernanda Brandao wandelt mit Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiß auf den Spuren von Brigitte Bardot, die in Buzios lebte. Offizier Christian Baumann und Entertainmentmanagerin Cori testen ihre Fähigkeiten auf dem Surfboard.