Auf Gran Canaria wird Küchenchef Christian Schegatz plötzlich selbst zum Lehrling. Passagierin Frauke bekommt beim Ringkampf eine Lektion erteilt. Kapitän Morton Hansen ist als Rosenkavalier in geheimer Mission unterwegs, da ein wichtiger Geburtstag seine Schatten voraus wirft. Die große Atlantiküberquerung Richtung Südamerika steht an