- Folge 2: "Eigentor"
Jamie ist entschlossen, seinen Vater zu finden, aber seine Mutter verweigert jede Hilfe. Doch dann hat sein neuer Freund Boggy eine Idee und Jamie schafft es mit einem Trick, seinen Vater ausfindig zu machen - allerdings mit verheerenden Folgen. Auch in der Schulmannschaft läuft es nicht besser. Durch sein undiszipliniertes Verhalten droht Jamie seine Aufnahme zu gefährden.

Jamie - Louis Dunn (syn. Laurenz Voss)
Jack - Olivia Lava (syn. Lenya von Selzam)
Boggy - Jonnie Kimmins (syn. Frithjof Lücking)
Dillon - Patrick Ward (syn. Adrian Sciumé)
Harry - Theo Chapman (syn. Jakob Roden)
Karen Reacher - Emma Stansfield (syn. Isabel Arlt)
Mike Johnson - Tim Dantay (syn. Marc Schülert)
Mr. Hansard - Brian Bovell (syn. Thomas Balou Martin)
Ian Reacher - Santiago Mosquers (syn. Michael- Che Koch)
Mrs. Cave - Kerry Stacey (syn. Edda Fischer)
Jeremy - Jonathan Race (syn. Markus Haase)
Ms R Savage - (syn. Claudia Dalchow)
Wozza - (syn. Mika Lieblang)
Indira - (syn. Thyra Bonnichsen)
Nancy - (syn. Maria Frese)
Zoe - (syn. Mila Borchers)
Jethro - (syn. Joris Bendokat)
Pete Marshall - (syn. Jan van Weyde)