Bei der Fahndung nach einem Gewaltverbrecher wird Faber von Hauptkommissar Rick mit einem 'alten Hasen' zusammengespannt: Karasek. Dessen Verbindungen zum Milieu bringen schnellen Erfolg. Der Gesuchte soll sich, Karaseks Tipp zufolge, in einem bestimmten Hotelzimmer versteckt halten. Bei der folgenden Festnahmeaktion kommt es zur Katastrophe: Karasek verletzt einen Unschuldigen lebensgefährlich, Max wird angeschossen und der gesuchte Gangster entkommt. Faber kann sich Karaseks Irrtum bezüglich der Zimmernummer nicht erklären - bis er schließlich bemerkt, dass der Kollege unter Alkoholeinfluss steht.