Wie sagt man dem 600-Kilo-Brocken mit der schlechten Laune aber, dass er Ruhe geben soll? Eine der Damen hat Anton schon gebissen. Anton muss vorübergehend umziehen - und schon ist das Problem nicht mehr bei den Eisbären, sondern bei den Tierpflegern. Denn umziehen wird Anton nur in Vollnarkose. Sehr viel erfreulicher geht es bei den Ameisenbären zu: Nachwuchs ist angekommen, ein putziges Kerlchen mit langem, langem Rüssel. Neues gibt es auch vom Brillenpinguin Fritzi. Der ist schon wieder abgehauen. Jetzt will Gerhard Popp dem Ausbrecher endgültig das Handwerk legen.