Ein Lichtblick in den Ermittlungen von Detective Green: Endlich will ein Spieler aussagen, außerdem finden sich in einem Hotelzimmer neue Spuren - eine markante Zigarettenpackung und ein Wegwerfhandy mit nur einer Nummer eingespeichert: der von Chai Dan. Doch Erika kann sich nicht weiter in den Fall vertiefen, denn sie erhält einen Anruf: Ihre Tochter Ava ist entführt worden. Von dem Mann, der hinter all den Morden in Liverpool zu stecken scheint. Währenddessen kann Georg nicht glauben, dass Henri Tadjou, angeblich wieder vollkommen gesund und an einen neuen Club verkauft worden ist. Er hat das Gefühl, dass hier etwas nicht stimmt, und macht sich auf den Weg nach Ungarn, wo ihn jedoch eine unangenehme Überraschung erwartet.

Besetzung:
Tobias Moretti Georg Trotter
Angel Coulby Diana Trotter
Benjamin Sadler Andreas Müller
Amanda Abbington Erika Green
Agata Buzek Edmunda Cerna
Ina Weisse Clara Fischer
Peter Lohmeyer Klaus Fischer
Nicholas Goh Chai Dan
Uisenma Borchu Anne Hsu
August Wittgenstein Hans Maurer
Robbie O'Neill Ian Sabel
Marek Wlodarczyk Franco Casutt
Tom Wlaschiha Richard Feigenbauer
Raymond Thiry Jean Leco
Valerie Huber Eva Rieper
Peter Seaton Clark Paul Federer
Serge Falck Dr. Herbert Untner
Farba Dieng Emanuel Kanu
John Keogh Jeremy Hall
und andere
Regie: Andreas Prochaska, Daniel Prochaska
Kamera: Matthias Pötsch
Musik: Matthias Weber