Roland und Nicole genießen den Abend zu zweit, der mit einem Kuss endet. Danach sind beide unsicher, wie sie mit der Situation umgehen sollen.
Hubert ist verzweifelt. Er kommt einfach nicht an Maria heran. In seiner Not wendet er sich an Pfarrer Neuner. Dieser schlägt professionelle Hilfe in Form einer Therapie für Maria vor.
Alois und Flori haben sich geeinigt. Alois eröffnet im leerstehenden Wartehäuschen der Gemeinde seinen Kiosk und gleichzeitig entsteht dort der Lansinger Jugendtreff. Mike zweifelt, ob sein Vater es auf Dauer mit einer Horde Halbwüchsiger aushält.