Ein Krokodil auf Wohnungssuche (22)
Neptuna ist äußerst gespannt: sie ist in einem Sumpfgelände in Florida auf der Suche nach Salzwasserkrokodilen und nähert sich einem ihrer Reviere. Weil aber Ponto und Balty mal wieder endlos streiten, kann sie sich kaum konzentrieren und beschließt, allein auf Expedition zu gehen. Und auch Ponto und Balty haben die Nase voneinander voll und verlassen getrennt das Schiff. Neptuna stößt schon bald auf das erste Krokodil: Jonas, ein prächtiges, aber trauriges Männchen. Jonas wurde aus seiner Bucht von einem älteren Krokodil fortgejagt. Neptuna bietet ihm ihre Hilfe an und gemeinsam suchen sie ein neues Zuhause. Balty macht es sich unterdessen in einer kleinen Bucht gemütlich, muss aber feststellen, dass sie bereits bewohnt ist: von Odile, einer Krokodildame, die dort ihr Nest gebaut hat. Weil die Bucht aber in der Nähe von menschlichen Siedlungen liegt, kann sie das Nest kaum allein lassen und so nötigt sie Balty, auf ihren Nachwuchs aufzupassen, während sie nach etwas Essbarem Ausschau hält. Zum Glück bekommt er bald Hilfe von Ponto und auch Neptuna taucht wieder auf. Als sie von Odiles Problemen hört, schlägt sie ihr vor, sie und die Eier zu Jonas zu bringen. Aber werden sich die beiden fremden Krokodile verstehen?
Der Förster vom Kelpwald (23)
Die Hydronica macht vor der kalifornischen Küste in der Nähe eines riesigen Waldes aus Seetang halt. Balty ist begeistert, kann er doch endlich mal wieder frische Seetangtörtchen backen. Doch als er zum Ernten in den Kelpwald taucht, wird er von Otto, dem Seeotter aufgehalten: seine Aufgabe ist es, den Kelpwald vor Eindringlingen aller Art zu schützen. Otto ist der einzige Otter in seinem Revier und vor allem Seeigel nehmen immer weiter überhand und bedrohen den Algenwald. Neptuna weiß, dass es in der Nähe einige einsame Seeotterdamen gibt und bietet an, sie Otto vorzustellen. Während Neptuna die Otterdamen aufsucht, hilft Balty Otto beim Einfangen der Seeigel. Als Balty versucht, einen Seeigel mit Hilfe eines Steines zu öffnen, geschieht ein Unglück: der Stein rutscht ab und landet auf Ottos Kopf. Balty muss nun mit Kelpalgen, Seeigeln und einem bewusstlosen Otto allein zurechtkommen.