Gefangen (45)
Elizabeth ist höchst unzufrieden mit ihrem Mitarbeiterstab Verity und Garth. Sie kreiert darum den elektronischen Assistenten Max, der auch auf sie aufpassen soll. Max nimmt seine Aufgabe sehr ernst. Er spioniert Toby nebst Computer aus und warnt Elizabeth vor Garth und Verity. Als Elizabeth das Labor verlassen will, verschließt und versiegelt er die Türen, aus Sorge, ihr könnte etwas geschehen. Elizabeth ist Gefangene in ihrem eigenen Reich, denn Max lässt auch niemanden mehr hinein. Einmal mehr bleibt Toby Elisabeths letzte Hoffung.
Die Zeitschleife (46)
Elizabeth entwickelt eine Zeitschleife, in der sie Toby gefangen hält. So erlebt Toby Nikkis Geburtstag viele Male. Nikki will aber nichts mehr von ihm wissen, dank Elizabeths Intrigen. Alle wenden sich von ihm ab, sogar Russ und Sacha. Elisabeth wähnt sich am Ziel, Tobys einzige Freundin zu sein und ihn damit ganz für sich allein zu haben! Aber Toby durchkreuzt ihre Pläne und schafft es die Zeitschleife zu unterbrechen!