25. Mauzer auf Reisen
Mauzer, die Katze in der Familie Tanner, fischt Gloria, Elisas Fisch, aus dem Glas. Ben und Stubsi können Gloria grade noch retten und Mauzer vertreiben. Doch die Katze stürzt aus dem Fenster und flieht in den Wagen eines Kuriers. Außer Ben und Stubsi merkt das niemand und schon ist der Wagen unterwegs. Den beiden Teddys bleibt nichts anderes übrig als herauszufinden, wohin der Wagen unterwegs ist. Als sie ihn schließlich auf dem Gelände einer großen Speditionsfirma entdecken, finden sie Mauzer eingesperrt in einer Kiste mit dem Reiseziel "China'. Wird es Ben und Stubsi gelingen, Mauzer zu befreien, ehe die Kiste ihre große Reise antritt?

26. Der falsche Stubsi
In Herrn McLarens Spielzeuggeschäft kommt eine neue Lieferung mit Teddys an, die alle aussehen wie Stubsi. Elisa darf die Kiste öffnen und der erste Bär, der sie sieht, ist sich sicher, dass Elisa sein Kind ist. Der falsche Stubsi weicht Elisa nicht mehr von der Seite. Der echte Stubsi ist traurig und weiß nicht, wie er den aufdringlichen Eindringling wieder los wird. Aber das muss geschehen, schließlich ist Elisa sein Kind! Dabei darf Elisa nicht merken, dass sie gerade zwei Teddys hat. Sie würde sonst erfahren, dass Teddybären ein geheimes Leben führen. Am besten wäre es, wenn Ben für den falschen Stubsi ein Kind finden könnte, so dass der echte Stubsi wieder der wahre und einzige Teddy von Elisa sein kann. Doch das ist einfacher gesagt als getan.

Der Teddy Benjamin Bär besteht mit seinem jungen Freund Stubsi spannende Abenteuer, in denen sie ihren Kindern helfen und ihnen Trost spenden. Mehr als einmal kommen die beiden dabei an den Punkt, einige Teddyregeln zu brechen, deren wichtigste besagt: Lass niemals einen Menschen sehen, wie du dich bewegst!Die Serie lüftet eines der am besten gehüteten Geheimnisse der Welt, das der Teddybären. Viele denken, Teddys seien nur knuddelige Spielzeuge für Kinder. Doch die Wahrheit ist: Wenn immer wir nachts unsere Augen schließen oder den Teddys am Tag den Rücken kehren, werden sie lebendig. Sie führen ein geheimes Leben, und es ist bis zum Rand gefüllt mit unglaublichen Abenteuern.Jeder weiß, dass es die Aufgabe von Teddys ist, Kinder zu trösten und ihnen bei ihren Sorgen und Nöten zuzuhören. Aber niemand weiß, wie ernst sie ihre Sache nehmen und mit welcher Sorgfalt sie ihre Aufgabe betreiben. Allen voran Benjamin Bär.Ben ist ein fröhlicher Teddy, der jede Gelegenheit wahrnimmt, anderen zu helfen, egal wie hoffnungslos, haarig oder risikoreich der Fall ist. Das Problem ist, er darf sich nicht dabei erwischen lassen. Das allein ist schwierig genug, aber die Dinge werden noch schwieriger, wenn er seinen kleinen Schützling dabei hat, Stubsi. Dieser kleine Kerl packt gerne an, bevor er denkt, und ehe Ben sich versieht, stecken beide bis über ihre flauschigen Ohren im allergrößten Schlamassel.Ben und Stubsi leben in der liebenswerten, aber chaotischen Familie Tanner. Ihre Aufgabe ist es, ihren Kindern Max und Elisa zu helfen, natürlich ohne dass die etwas davon merken und hoffentlich ohne allzu viele Teddyregeln zu verletzen.Im Verlauf der Abenteuer von Ben und Stubsi lernen wir nach und nach die geheime Welt der Teddybären kennen. Diese Welt hat ihre ganz spezielle Geschichte, klare Regeln, Gesetzen und Gewohnheiten, mit eigener Mythologie und Tradition. Dieses wundervolle, aber geheime Reich liegt inmitten unserer Welt, und es gibt nur einen Bären, der uns dorthin führen kann, in die geheime Welt von Benjamin Bär.Originaltitel: "The Secret World of Benjamin Bear"