17. Lili zwischen den Stühlen
Tina schlägt Lili vor, ein gemeinsames Mutter-Tochter-Wochenende in Berlin zu verbringen. Zu spät fällt Lili auf, dass der Termin zeitgleich mit dem Sommerball stattfindet, dem für Adelskreise wichtigsten Ereignis des Jahres. Als dann auch noch Lilis Schwarm, Prinz Karl Christoph, sie bittet, ihn zum Ball zu begleiten, ist das Dilemma grenzenlos. Lili stellt sich krank und schickt ihre Mutter allein nach Berlin - nicht ahnend, dass die mütterliche Sorge Tina davon abhält. Als Tina unvermutet im Schloss auftaucht, fällt Lili vor Schreck die Treppe herunter und verknackst sich den Knöchel. Jetzt kann sie weder zum Sommerball noch nach Berlin. Ein sehr entspannter Karl Christoph beschließt jedoch, den Abend gemeinsam mit Lili bei einer Pizza vor dem Fernseher zu verbringen - und Sam und Markus vertreten die beiden würdevoll auf dem Sommerball.

Die Zwillinge Sam (Tessa de Josselin) und Ben (David Delmenico) werden für ein paar Monate von ihren Eltern zu den von Hasenburgs geschickt, entfernten Verwandten, die auf einem Schloss in Niedersachsen leben. Schon bei der Ankunft merken Sam und Ben, dass das von außen imposante Gebäude bröckelt. Der Besitzer, Philipp von Hasenburg (Jörn Knebel), hat Mühe, den Schlossbetrieb mit Café und Führungen aufrecht zu erhalten - und für dringend notwendige Renovierungsarbeiten ist schon lange kein Geld mehr vorhanden. Philipp lebt mit seiner Tochter Lili (Soma Pysall) auf dem Schloss; seine Frau Tina (Yasmina Djaballah) ist vor einigen Jahren in beiderseitigem Einverständnis in die Stadt gezogen. Auch der Praktikant Markus (Lars Kokemüller) hat ein Zimmer in dem Gebäude. Die Teenager versuchen immer wieder, dem Schloss neues Leben einzuhauchen, Widersacher wie den intriganten Onkel Hermann (Hans-Werner Meyer) in ihre Schranken zu verweisen und gleichzeitig ihr Leben als multikulturelle Wohngemeinschaft in den Griff zu bekommen ...Info: "In Your Dreams" ist eine deutsch-australische Koproduktion zwischen Endemol Worldwide Distribution Ltd., Seven Network Australia, dem NDR als Federführer sowie dem HR und WDR.