Diesmal wird im neuen Vogelhaus nach Vögeln gefischt. Es gibt Unruhestifter zwischen dem Federvieh und diese sollen ein neues Quartier bekommen, damit wieder Ruhe und Harmonie bei den Vögeln einziehen. Die Vögel sollen mit Japannetzen gefangen werden. Das Problem - es gehen immer die falschen Vögel ins Netz. Besonders die Flugfüchse sind ein häufiger Beifang. Die Geduld der Tierpfleger:innen und die Nerven der Vögel werden auf die Probe gestellt.

Tapirnachwuchs Kedua muss jede Woche auf Timo Geßners Waage. Nicht immer freiwillig, aber von Woche zu Woche schwerer. Der kleine Tapir entwickelt sich prächtig. Zu prächtig für die Waage, denn die reicht nur bis 100 Kilo. Wird Kedua die Marke diesmal knacken?

Lippenbärin Lina und ihr Nachwuchs verlassen nur selten ihre Wurf-Box. Die kleinen Bären sind noch unselbständig und klammern sich an die Mutter.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.