Inhalt der Sendung

99. Torheit schützt vor Alter nicht 100. Annas Auftrag

99. Torheit schützt vor Alter nicht Die Freunde rätseln weiter, was es mit den leuchtenden Symbolen auf sich hat. Isabel ist die einzige, die Baron Gabor um Hilfe bitten will. Aber Anna will ihn übergehen und hinter seinem Rücken das Geheimnis um den Kristall allein lösen. Auf dem Weg in die Gruft wird sie jedoch von Vincent verfolgt, und das hat katastrophale Folgen...

100. Annas Auftrag Vor den Freunden steht Vincent - verwandelt als alter Greis. Anna fühlt sich dafür verantwortlich, immerhin hat sie den armen Kerl unbewusst zum Kristall geführt, der ihn augenblicklich altern ließ. Und jetzt ist der Baron auch noch auf der Suche nach Vincent - und das Donnerwetter wäre riesig, wenn er herausfände, was mit seinem Assistenten geschehen ist...

Sechs Schüler waren nach einer Klassenfahrt in einem mysteriösen Wald gestrandet. Dort wurden sie auf unerklärliche Weise in einer Art Zeitschleife festgehalten. Sie beobachteten geheimnisvolle Phänomene, entdeckten einen altertümlichen Ort und wurden die ganze Zeit von einem merkwürdig zahmen Falken begleitet. Auf ihrer Suche nach einem Ausweg aus dieser Welt trafen sie auf nur wenige Menschen - und diese schienen ein Geheimnis zu verbergen. Schließlich glaubten die Freunde, einen Weg nach draußen gefunden zu haben: Emily, David, Isabel, John und Anna hatten herausgefunden, dass sie mit Hilfe eines magischen Gerätes, dem Translokator, aus dem Zeitloch entkommen können. Gemeinsam mit Vincent und Baroness Laura haben sie sich auf den Weg zurück in ihre Welt gemacht. Nur ihren Freund Costa konnten sie nicht überreden mitzukommen. Er war im Wald geblieben. Mit dem alten Bus fuhren die Freunde einem magischen Effekt entgegen, der sie zurück in ihre Welt bringen sollte. Zumindest hofften sie das...