Die kleinen Schneeleoparden-Zwillinge sind jetzt etwas über zwei Monate alt. Da wird es Zeit, die Welt außerhalb zu entdecken. Doch ganz einerlei ist das Maria Raitzig nicht. Die Außenanlage der Schneeleoparden ist steinig und mit Geröll und hohen Felsen gestaltet. Die jungen, unerfahrenen Katzen könnten sich leicht verletzten. Mutter Chandra führt ihren Nachwuchs umsichtig über die Anlage. Doch dann bleibt eines der Jungen hoch oben auf einem Felsen zurück, während Chandra unten nach ihm ruft. Eine heikle Situation, denn ein Sprung nach unten könnte gefährlich werden. Wird das Jungtier den sicheren Weg zurück zur Mutter finden?

Der Termin zur Eröffnung des neu gestalteten Aquariums des Leipziger Zoos rückt immer näher. Ins Panoramabecken sollen nun die allerersten Bewohner einziehen. Florian Brandt und seine Kollegen fischen im Keller des Gondwanalands nach Rochen, Salmler & Co, die dort während des Umbaus des Aquariums untergebracht sind. Es ist ein Spiel auf Zeit, denn die sensiblen Fische könnten selbst auf einem kurzen Transport über den Hof Schaden nehmen. Werden die Neulinge wohlbehalten ankommen in der neuen Unterwasserwelt?

Thomas Günther hat zurzeit ein besonderes Augenmerk auf seinen Bienengarten. So langsam werden die Nächte immer kühler und die Bienen müssen ihre Winteraufgabe antreten: Um jeden Preis gilt es, in den kommenden Monaten die Königin zu wärmen, um das Überleben des ganzen Volkes zu sichern. Thomas will den Bienen dabei etwas unter die Flügel greifen und bringt wärmende Materialien für die Behausung. Kann der Winter nun kommen?

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.